-
1 afløb
sb.give afløb for sine følelser seinen Gefühlen freien Lauf lassen -
2 afløb
sb.give afløb for sine følelser seinen Gefühlen freien Lauf lassen -
3 afløb
sg - áfløbet, pl - áfløbсток м* * *drain, drainage, outlet* * *(et -) outlet ( fx provide an outlet for the water);( rør) drain ( fx the drain is blocked up);(i kumme etc) plug hole;( det bortstrømmende) outflow, issue;(fig) vent, outlet;[ få afløb for] find an outlet for ( fx one's energy, one's feelings), vent, give vent to ( fx one's anger, rage);( også, T) let off steam. -
4 utlopp
substantiv1. udløb, afløbVed D's afløb finder man naturreservatet B. (Dalälven løber ud i Bottenhavet)
2. afløb, udløsning -
5 utlopp
substantiv1. udløb, afløbVed D's afløb finder man naturreservatet B. (Dalälven løber ud i Bottenhavet)2. afløb, udløsningSærlige udtryk: -
6 выплакать
vt pf ipfвыплакивать1 give afløb for i tårer\выплакать (все) глаза græde (sig) øjnene af hovedet2 opnå ved gråd. -
7 выход
sb. afløb, udgang, udgang, udløsning, udmeldelse, udstigning, udvej, udvej* * *sb m1 vs till выйти 12 из + genudgang fra ngt; udvej af ngtдать выход чему-н. give frit afløb for ngt3 fremkomst. -
8 дать
vt pff (også дало); med nægtelse ofte не дал, не дала, не дало, не далиipfдавать1 giveдай-ка (мне) молоток giv (ræk, stik) mig lige hammerenдать выход чему-н. give ngt frit afløb; датьгудок, -гудка dytte; tude med hornetдать начало чему-н. give stødet til ngtдать кому-н. попить give ngn ngt at drikkeдать согласие на что-н. give sit samtykke ell. ja til ngtдать трещину slå en revne; (вот) даёшь! du giг den rigtig, hva! ни - ни взять fuldstændig, nøjagtigt, præcist som; ingen anden end2 (til)lade3 impf eks -
9 сердце
sb. hjerte* * *sb nhjerte\сердцеe не лежит к кому-н. ikke kunne lide ell. bryde sig om ngnв -dx rasende, (meget) vred; (не) пд -у (ikke) efter ngns hjerte ell. hovedeсорвать -e на ком-н. give sin vrede frit afløb over for ngnу меня -e болит jeg er bekymret ell. uroligчто у тебя на - е? hvad har du på hjerte? это разрывает мне - е det skærer mig i hjertet.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий